提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释正觉行经斜川道中望庐山所作,借眼前渔家生活与陶渊明典故对照,抒发对隐逸高风的追慕及世事变迁之叹。
译文
青山仿佛迈开脚步,溪流宛如扭转腰身蜿蜒而去。
披着蓑衣的老翁正在整理渔网,孩童摇着小船在水上穿行。
昔日陶渊明先生早已骑鱼仙去,
如今岸上居住的人家,还有谁姓陶呢?
注释
放足:形容山势延展奔趋之态,拟人化写法。
转腰:形容溪流曲折蜿蜒,如人扭腰转身。
蓑翁:披蓑衣的渔翁。
理网:整理、修补渔网。
舠:小船。
畴日:往日,从前。
骑鱼:传说仙人或高士乘鱼升仙,此处指陶渊明逝世。
陶:指东晋隐士陶渊明,其故居即在斜川附近。
赏析
本诗前两句以“放足”“转腰”赋予山水灵动生命,勾勒出斜川道上生机盎然的渔耕图景,动静相宜。后两句由景入情,借“骑鱼去”之仙逝意象与“谁姓陶”之现实追问形成张力,既表达对陶渊明高洁人格的深切缅怀,又暗含斯人已逝、真隐难寻的怅惘。全诗语言清丽自然,禅意与诗情交融,于平淡问句中寄托深远怀古幽思,体现了宋诗理趣与禅僧超逸情怀的结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。