提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉为送别归省母亲的传道者所作禅诗,借橘喻心,以反常之语点破执着,劝勉学人超越世俗亲情羁绊,体认本具佛性。
译文
昨夜寒霜降临,惊得橘子脐部泛黄成熟,
摘下来赠予归乡之人,让他怀中揣着清冷幽香。
等到回家跨进家门时,务必要转身退却,
那满头白发的老妇,并非你真正的生身之母。
注释
霜吓:寒霜侵袭,此处拟人化写霜催橘熟
橘脐黄:橘子底部转黄,标志果实成熟
乞与:给予、赠予
冷香:橘子清冽的香气,喻指清净禅心
转却:转身退回,喻指回光返照、不向外求
本生娘:禅宗术语,指人人本具的佛性或本来面目
赏析
此诗以禅理入送别,构思奇崛。前两句借霜橘冷香营造清寂意境,暗喻修行者当怀清净本心归省。后两句笔锋陡转,“跨门须转却”以动作喻心法,警示学人莫被世俗亲情所缚;“白头不是本生娘”更是振聋发聩之语,直指血肉之亲非究竟归宿,唯有自性佛性才是真本源。全诗语言质朴而意蕴深邃,将禅宗“即心是佛”“不立文字”的宗旨融入日常送别场景,既含惜别之情,更具棒喝之效,体现了宋诗说理与禅趣交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。