提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉为持钵云游的亮禅人所作赠别诗，借秋溪冷月之景寓禅理，劝勉对方勿效古人久隐山林，当早归本心，体现曹洞宗虚通转化之旨。
译文
辞别故山寺院，只携一锡杖轻身远行，
炊烟升起之处，人家烟火已渐稀微。
于肃穆静默中敲响禅板以警策身心，
在虚空通达处体悟万法转化的玄机。
寒溪澄澈，染透了深秋斑斓的色彩，
冷月清辉，流淌着静夜皎洁的光华。
切莫学那西山高士长久隐居不归，
此番参学之行，应当早日回归本源。
注释
家林：指僧人原本驻锡的寺院或故乡山林。
一锡：即锡杖，僧人云游所持法器，代指行脚。
严默：庄严静默，形容禅修时肃穆无声的状态。
禅板：禅林中用以警策修行或报时的木板。
虚通：指心性空灵通达，无有滞碍的禅境。
转化机：万物生灭变化、因缘流转的微妙枢机。
西山亮：用典，指隐居西山的贤者或前代同名禅德，喻指执着外相、久滞不归者。
赏析
此诗融写景与说理于一体，艺术上以景衬禅，意境清幽。“溪寒秋染色，月冷夜流辉”二句对仗工稳，以寒溪、冷月勾勒出澄明寂照的禅境，既是实景描绘，亦象征心性之清净光明。全诗情感含蓄而恳切，尾联“莫学西山亮，此行宜早归”化用典故，由景入理，点破执迷，劝诫亮禅人勿向外驰求、久滞途中，应返观自性、早证本心。语言简淡而意蕴深远，体现了宋代禅诗理趣与诗情交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。