提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉送别金上人赴水南参学之作,借禅门公案与意象寄托惜别之情,并托其向太平堂上师请益,体现禅林法谊与求道之心。
译文
你向来懒得挑担行脚,百草梢头又何必挂碍纤尘。
半夜对着明月笑着拍手,却不见那喷霜的三足蟾蜍。
劫空之中有此等妙句,您离去后谁还能与我眉目传心?
日后若见到太平堂上的师父,劳烦替我向他分明举问。
注释
荷担:指承担佛法重任或行脚参访之劳苦
廉纤:细微、琐碎之物,喻心中微细执着
三脚蟾:传说中月宫神兽,此处代指月亮或圆满禅境
劫空:佛教术语,指世界成坏周期中的空劫,喻绝对空性
对眉语:以眉目示意交流,形容禅者间默契的心印
分明举:清晰地举示、请教禅法要义
赏析
此诗融禅理于送别,语言奇崛而情意深挚。“半夜对月笑拍手”化用禅宗悟道典故,以动作写心境超然;“不见喷霜三脚蟾”反衬悟境不落形迹。颈联由景入情,“对眉语”三字将禅门心心相印之默契具象化,惜别之意含蓄深沉。尾联托人问法,既显谦恭求道之诚,又暗含对太平堂上师的敬仰。全诗避俗套离愁,以禅语寄怀,展现宋诗理趣与僧家本色交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。