提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉为持钵化缘的清上人所作赠诗,描绘其于苕霅溪畔乞食修行的清苦生活,赞颂其心境澄明、不忘旧谊的禅者风范与山林意趣。
译文
苕溪与霅溪岸边的柳树刚抽出青嫩芽眼,
到了饭时你便手持钵盂在城中化缘。
邻里们定会惊讶你满头白发苍苍,
长久客居他乡唯有自怜心境依旧清净。
深切怀念雪寒时节与你挥麈谈禅的话语,
未曾忘记春暖水涨时与鸥鸟结盟的约定。
你这饱经丛林历练的僧人我深知底细,
春山中的竹笋蕨菜正依次生长可供采食。
注释
苕霅:指浙江湖州境内的苕溪与霅溪,代指江南水乡胜地。
柳眼:初生的柳叶细长如眼,喻指早春时节。
众香城:佛经中维摩诘居士所居之城,此处借指清上人化缘所在的城镇。
颠毛白:头顶头发花白,形容年老。
麈语:执麈尾而谈,指高僧或名士间的清雅谈论。
鸥盟:与鸥鸟相约,比喻隐居不仕、淡泊名利的生活志趣。
丛林:佛教寺院之通称,亦指禅林修行生活。
笋蕨:竹笋与蕨菜,山中野菜,象征清贫自然的禅家饮食。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言清雅含蓄。首联以“柳眼青”点明时令,衬托持钵修行之勤;颔联“颠毛白”与“心境清”形成外在衰老与内在澄明的张力,凸显禅者风骨。颈联用“雪寒麈语”“水暖鸥盟”对仗工整,既忆往昔法谊,又表归隐之志,情致深婉。尾联以“笋蕨春山次第生”作结,将禅悦寄寓于自然物候之中,余味悠长。全诗无一字说禅而禅意自现,体现了宋代禅诗平淡天真、即事见理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。