提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋僧释正觉于庚子年冬末与止上人同游南麓,记述寻幽访胜、溪畔煮茶之雅事,展现禅僧超脱尘俗、寄情山水的清旷心境与禅悦之乐。
译文
云遮山麓的胜景往日未曾到访,今日清游兴致高昂,竟忘却了山路的崎岖险峻。
谁没有一根瘦竹杖来稍助脚力?我与这位幽居的高人共同领略山水赏心之趣。
山谷渡口的小径柔软曲折,自然宛转延伸;岸边的古树苍翠深沉,长久地投下浓荫。
到溪水西岸的人家讨火煮茶而去,竹林深处隐约传来寺院斋饭时的磬声。
注释
云麓:云雾缭绕的山脚或山腰。
夙:向来,往日。
崎嵚:形容山路崎岖险峻。
幽人:指隐士或修行高洁之人,此处指止上人。
壑津:山谷中的渡口或水边通道。
软缘:指小径因少人行走而苔草柔软,亦喻路径随势蜿蜒。
乞火:向人家借火种,体现山野生活的质朴与随缘。
斋磬音:寺院用斋时敲击磬的声音,点出禅林生活气息。
赏析
此诗以纪游为表、禅悟为里,语言清丽而不失古淡。首联“忘崎嵚”三字将身体劳顿化为精神超越,凸显禅者不为外境所缚的自在。颔联以“瘦杖”对“幽人”,物我相融,彰显同道相契的默契。颈联写景细腻,“软缘自宛转”暗合禅法随缘任运之理,“老碧长阴森”则营造出静谧深邃的意境。尾联由景入事,乞火煮茶与斋磬之音交织,将日常行止升华为禅修体验,全诗在平淡叙述中流露出物我两忘、动静一如的禅悦境界,堪称宋代僧诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。