提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉所作示众偈语，借杨柳芭蕉之景阐发禅理，旨在破除学人对声色见闻的执着分别，直指心性本真。
译文
杨柳在斜风中摇曳，风力显得微弱无力；
雨点敲打着芭蕉叶，声音透着阵阵清寒。
切莫将眼见耳闻的境界当作对立之物；
又有谁能用外在的声色来遮蔽自性呢？
注释
斜风：指微风或侧吹之风，喻外境之轻微扰动。
击雨：雨水敲打，强调声尘之真切可感。
见闻：佛教术语，指眼识与耳识等感官认知作用。
作对：视为对立、分别的对象，即起二元执着之心。
声色：六尘中的声尘与色尘，泛指一切外在感知对象。
相瞒：互相遮蔽、迷惑，意指被表象所障蔽而迷失本性。
赏析
此偈前两句以细腻笔触勾勒风雨中的杨柳芭蕉，意象清冷幽寂，既写实景又暗喻六尘境界之虚幻无常。后两句转入禅理开示，“莫把见闻作对”直截破除主客二元对立之妄执，末句以反问点醒学人：声色本是自性显现，何来遮蔽？全诗情景交融，由境入心，语言平实而意蕴深邃，体现了曹洞宗默照禅“即事而真”的宗风，于日常见闻中指示不二法门，颇具启悟之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。