提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉与法上人同游南谷黄氏居所时所作,记述寻泉野趣与山居醉眠之乐,展现禅者寄情山水、超然物外的清雅襟怀。
译文
在乱石与深云之间寻觅山野清泉,
老翁惊讶地称我为行走人间的地仙。
我对山水的钟情比醇酒还要浓烈,
今夜便在竹床上如醉酒般酣然入眠。
注释
老侬:老年男子或老妇的自称或他称,此处指山中老者
地行仙:道教传说中居于人间、长生不老的神仙,喻指超脱尘俗之人
醇于酒:比酒更醇厚浓郁,形容对山水热爱之深
竹床:竹制卧具,象征山居生活的简朴清幽
赏析
本诗语言清丽自然,意境空灵脱俗。首句以“乱石深云”勾勒出幽邃山野之境,次句借老翁之口点出诗人超凡气质,侧面烘托其禅者风神。“钟情山水醇于酒”为全篇警句,将无形之情化为可品之味,比喻新奇贴切,既承上启下又深化主旨。结句“醉眠”非因酒而因山水,呼应前文,将物我两忘的禅悦境界推向高潮。全诗融叙事、抒情、议论于一体,展现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,表达了诗人对自然的深切眷恋与精神自由的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。