诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送僧归豫章省亲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代释正觉为送别僧人返乡省亲所作。诗中融合佛门清净与世俗孝悌,借秋景抒写游子思亲之情,展现僧人虽出家仍重人伦的温厚情怀,意境清幽而情感真挚。

译文

客居如风中蚕茧般不得安宁,夜坐禅堂思念家中高堂老母。 一心归去侍奉母亲尽孝道,千里奔波只为兄弟手足情深。 棵棵枫树红艳,金叶纷纷飘落;丛丛黄叶堆积,宛如白雪浮于沙洲。 西山峻秀风骨经秋雨洗涤更显清朗,卷起窗帘便可分得一抹远山青翠。

注释

宾茧:喻指客居他乡、身心羁旅不安之状 老人星:即寿星,此处代指家中年迈父母 萱草:古代象征母亲的植物,代指母亲 鹡鸰:鸟名,古诗文中常喻兄弟友爱 丹枫:红叶枫树 濯:洗涤 分远青:分享或领略远处山峦的青翠之色

赏析

此诗艺术上以景衬情,将佛门超逸与人间亲情巧妙融合。颔联用“萱草”“鹡鸰”典故,含蓄表达孝亲念弟之情,突破僧诗避俗之窠臼。颈联“树树丹枫金堕叶,丛丛黄叶雪浮汀”对仗工稳,色彩斑斓中寓飘零之感,以绚烂秋景反衬归心似箭。尾联“西山秀骨濯秋雨”既写实景又喻人格澄明,“分远青”三字将自然之美与心灵慰藉融为一体,余韵悠长,体现了宋僧诗情理兼备、清雅深婉的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释正觉的其他作品