提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉与法上人同游南谷所作,记述二人深夜论道、寄情山水的幽趣,抒发超脱尘俗、向往林泉的禅者情怀。
译文
一根竹杖一双草鞋,行装极为简朴,
与志同道合的胜友深入幽境探寻栖居之所。
半夜里与您畅谈丘壑林泉之志,
宽慰了我平生如麋鹿般热爱自然的本心。
倚榻而眠,雅致地成就了山水清梦,
寒泉坠落之声,宛如丝桐琴音般清越。
回到城中寺院时肌肤因寒冷而起粟,
定是方才流连山水的思绪带我梦回了故家山林。
注释
筇:竹制手杖,僧人云游常用之物。
屦:麻或草编的鞋子,指代简朴行装。
幽讨:寻访幽僻胜境。
麋鹿心:比喻远离尘嚣、亲近自然的隐逸心性。
丝桐:古琴的代称,此处喻泉水声如琴音。
肤粟:皮肤因寒冷或感触而起鸡皮疙瘩。
流想:心神流转、思绪飘飞之意。
赏析
全诗以简淡笔墨勾勒禅僧山行之乐,意境清幽空灵。“倒榻雅成山水梦,落泉寒作丝桐音”一联尤妙,将视觉之梦与听觉之泉交融,以琴音喻泉声,化自然天籁为禅意妙谛,体现物我两忘之境。尾联“归欤城寺禅肤粟,定是流想来家林”由外入内,以身感之寒反衬心念之热,揭示虽身返尘寺而神栖林泉的禅者本色。全篇语言清雅,情景理浑然一体,尽显宋诗禅趣与文人山水审美的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。