提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释正觉于十月初一与法上人同游南谷所作。诗中描绘深秋山林胜景,抒发寄情山水、以茶禅悟道的闲适情怀与超脱心境。
译文
拄杖穿行林间发出声响,游兴正浓,
要让这山丘沟壑的秀色醉入青眼之中。
菊花在秋末残阳下依然娇艳妩媚,
锦绣般的树木怎禁得住霜后的寒风。
绕过山峰如蛇行般蜿蜒曲折,
断崖似长虹横卧,流水叮咚作响。
谁还吝惜平生那些浓烈纷繁的世事滋味,
都交付在这一盏清茶与谈笑之间了。
注释
拖策:拖着拐杖行走,策指手杖。
青瞳:黑眼珠,此处代指诗人的眼睛或目光。
黄华:即黄花,指菊花。
锦树:形容经霜后色彩斑斓如锦绣的树木。
转岫:环绕山峰而行,岫指山穴或峰峦。
虵行:像蛇一样蜿蜒爬行,虵同蛇。
丁东:象声词,形容水流撞击岩石的声音。
悭:吝啬,引申为执着、放不下。
剧味:浓烈厚重的滋味,喻指世俗纷扰或人生执念。
分付:交付,托付。
赏析
此诗融写景与禅理于一体,艺术特色鲜明。颔联以“媚”拟人写菊之傲霜,以“那禁”叹树之经风,对仗工稳而意蕴深沉。颈联“虵行”“虹卧”化静为动,视听结合,极尽山势水态之妙。尾联由景入理,将平生“剧味”付诸茶谈,体现了禅者超越尘俗、当下即是的洒脱境界。全诗语言清丽而不失骨力,既有文人雅趣,又含佛家空灵,展现了宋诗理趣与禅悦交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。