提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉所作禅诗，借密室灯光与空壶月影之景，阐发佛性无处不在、不假外求的禅理，体现曹洞宗默照禅风。
译文
幽闭的禅室中分燃灯烛，光焰明亮跳动；
空置的茶壶里映着月影，光影沉静深邃。
谁说古老的殿堂如今已没有佛陀？
只在那当下清净之时，便能听闻梵音妙响。
注释
密室：指幽静 secluded 的禅修之所
分灯：分燃灯烛，喻传法或共修
沈沈：同“沉沉”，形容月影深邃静谧之态
古殿：象征传统佛法道场或外在形式
其时：指当下觉悟的瞬间
梵音：佛菩萨清净微妙之音，喻指自性显现
赏析
此诗以光影对照构建禅境，前两句“灯光焰焰”与“月影沈沈”形成动静明暗之张力，密室虽闭而光明内照，空壶无物却涵容万象，暗合曹洞宗“即事而真”之旨。后两句转语破执，否定对古殿佛像的外在依附，将佛性归于当下一念清净。“只在其时来梵音”为全篇眼目，强调悟道不在时空形迹，而在心念澄明之际，语言平实而意蕴深远，体现了宋代禅诗理事圆融、直指本心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。