提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉应画师之请所作的自题画像赞,以自嘲笔调描绘外貌丑陋与言行乖张,实则彰显禅者不执外相、超越世俗毁誉的洒脱境界。
译文
家风清贫令我自觉惭愧,面容丑陋惹人嫌弃厌恶。
眼睛黑亮如点漆却生棱角,鼻子短直如截筒毫无鼻尖。
头顶乱发斑白似覆寒雪,颈上瘿瘤暗沉如同消盐。
谈论玄妙佛法时口齿笨拙迟钝,呵佛骂祖时却虚张声势吓唬乡邻。
注释
家风:指禅门宗风或自家修行境况,此处兼含清贫之意。
点漆之眼:形容眼珠乌黑发亮,典出《世说新语》。
截筒之鼻:比喻鼻子短平如截断的竹筒,状貌粗陋。
颠毛:头顶头发,“颠”通“巅”。
项瘿:颈部长出的囊状肿瘤,古人视为丑疾。
暗消盐:形容瘿瘤颜色灰暗,状如未化尽的粗盐。
口觜:即嘴,此处强调言辞表达之态。
闾阎:里巷之门,借指民间百姓、世俗之人。
赏析
全诗以极度自贬的笔法勾勒禅者形象,外貌之丑与言行之悖形成强烈反差。前六句工笔描摹形貌,用“点漆”“截筒”等俗语入诗,质朴诙谐;后两句转写言行,“迟钝”与“诳吓”对照,表面自责实则暗藏机锋。这种以丑为美、以拙破巧的书写,正是禅宗“不立文字、教外别传”精神的诗意呈现,于自嘲中透出对世俗审美与语言执著的彻底超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。