提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉应请为某位禅师画像所作的赞语,以凝练笔触勾勒其外貌风神与修行境界,彰显禅者超然物外、彻悟本源的精神气象。
译文
面容如清风朗日般明净,眉目似秋日山峦般清峻。
闲适情怀宛如流水浮云,天然野性如同林间麋鹿。
曾在少室山憨厚苦修九年,亦曾于曹溪匆匆挂单一夜。
穷究根本彻底通达源头,敲骨出髓般精进参究。
智慧光明回转月宫老兔之处,清凉法身降下苍龙深窟之中。
众人描摹其形貌皆摇手称未得其真,唯有森罗万象点头印证其圆满具足。
注释
面皮:指面容、脸色。
肖:相似,像。
从:随顺,依循。
少室九年:典出达摩祖师在嵩山少室山少林寺面壁九年的公案。
曹溪一宿:指六祖惠能于曹溪宝林寺驻锡弘法,此处借指短暂参访或顿悟因缘。
穷根彻源:彻底探究事物的根本与源头,喻指彻见本性。
出髓敲骨:形容修行刻苦深入,如敲骨取髓般极致精严。
老兔宫:传说月中有玉兔,代指月亮,喻清净光明的觉悟境界。
苍龙窟:喻深邃幽隐的禅定之境或佛法奥藏。
名邈:描摹画像。“名”通“描”,“邈”同“貌”。
未然:不以为然,认为不像或不准确。
森罗万象:宇宙间纷然罗列的一切事物现象。
具足:圆满完备,无所欠缺。
赏析
此赞艺术特色鲜明,前四句以自然意象比喻禅者形神,风日、秋山、水云、麋鹿等意象清新脱俗,生动传达其淡泊野逸之姿。中四句用典精当,“少室九年”与“曹溪一宿”对举,既显修行历程之厚重与灵动,又以“出髓敲骨”极言参究之深切。末二句尤为精彩,以“诸人摇手”反衬“万象点头”,突破形似局限,揭示真禅不在画像而在天地万法的当下印证,意境圆融深邃,充分体现了宋代禅诗理趣与诗情交融的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。