提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉应画师之请所作的自题画像赞,借描绘肖像外貌特征阐发禅理,以诙谐笔触点破色身虚幻与真性本然之旨。
译文
这个“我”究竟是谁呢?
它恰恰与这形影紧紧相随。
眉毛低垂遮住了眼尾,
鼻孔向下压着上唇皮。
那默默运转的禅机在何处转动?
犹如玉人踏碎了吠琉璃般澄澈明净。
注释
阿侬:吴语方言,意为“我”,此处指代画中人或自性本体。
恰恰:形容紧密相随、契合无间之貌。
机轮:喻指禅宗心法或悟道之机要运转不息。
玉人:比喻清净无染的真如自性或悟道者。
吠瑠璃:即吠琉璃,佛教七宝之一,喻指澄澈光明的境界或妄执被打破后的通透。
赏析
此赞艺术特色鲜明,前四句以白描手法勾勒画像五官,语言俚俗诙谐,刻意凸显肉身皮囊之凡庸;后两句陡然转入玄妙禅境,形成强烈反差。“默默机轮何处转”以问句逼拶学人返观自照,“玉人踏破吠瑠璃”则以瑰丽意象象征顿悟时能所双亡、真妄俱泯的境界。全诗寓庄于谐,将形似之讥与神似之赞融为一体,既是对写真求赞习俗的禅化超越,亦彰显了曹洞宗默照禅“身心脱落”的独特宗风,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。