提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
绍兴丙辰年,释正觉于苏州见弟子薄坚仁所绘圆悟禅师像,应请题赞。此诗颂扬圆悟克勤禅法精深、宗风峻烈,兼具教理与实证之圆满境界。
译文
竭力护持世间佛法宗脉,以心印心传承我公真髓。
一拳施设是活泼机用,一喝之下显宗门家风。
影草呈机之际,三圣慧然亦被夺却眼目;精金出冶之时,百丈怀海也似闭塞耳根。
气度宽绰自有余裕,格局恢弘而能兴隆。
具足阿难迦叶多闻抖擞之德,兼备目连鹙子智慧神通之力。
真实妙得不假借外缘之感应,大同之境成就无主宰之功化。
百川千回百转自然归入大海,万象森罗纷繁不可逃离真空。
注释
幅缣:双丝织成的细绢,此处指作画用的绢帛。
圆悟禅师:即圆悟克勤,宋代临济宗高僧,作者法脉尊宿。
径山裕虎丘隆:指圆悟两大高弟大慧宗杲(住径山)与虎丘绍隆。
乞食:僧人托钵求食,此处指作者游方至苏州。
随喜赞:见人善事功德而生欢喜心,并为之作赞语。
力世:勉力支撑、护持世间佛法。
心传:禅宗不立文字、以心印心的传承方式。
一拳活计:禅门接引学人的活泼手段,喻指圆悟机锋灵动。
一喝家风:临济宗以喝叱启悟学人的独特宗风。
影草呈机:禅林术语,喻指禅师以隐微言语或动作试探、点拨学人。
三圣却瞎:三圣慧然为临济义玄法嗣,此处反用典故,谓圆悟机锋超越前贤,令其亦如盲者。
精金出冶:比喻禅者经锤炼后彻悟本性,如纯金出炉。
百丈还聋:百丈怀海为马祖道一法嗣,此处谓圆悟证境超绝,使前贤亦似失聪,极言其威势。
绰绰有裕:形容气度从容宽舒,游刃有余。
恢恢而隆:格局宏大且法运昌盛。
阿难迦叶:佛陀十大弟子中多闻第一与头陀第一者,代指解行并重。
目连鹙子:目犍连神通第一、舍利弗智慧第一,代指悲智双运。
真得不借:真实证悟不依赖外在条件或他人印证。
大同不宰:契合万物一体之境,而无主宰造作之心。
赏析
此赞以四六骈散结合,节奏铿锵,气势雄浑。诗中“一拳活计,一喝家风”凝练概括临济宗风,生动传神。“三圣却瞎”“百丈还聋”以悖论式夸张凸显圆悟超越前贤的证量,极具禅门机锋特色。后段融摄教典人物与自然意象,将抽象禅理化为“百川到海”“万象逃空”的壮阔图景,既彰圆悟解行相应之实德,又暗合华严事事无碍之境。全篇赞语不落俗套,既有宗教虔诚,更显文学张力,堪称宋代禅赞典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。