提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
释正觉应吴傅朋之请，为李伯时所绘达摩西归像作赞。此偈融合禅理与画评，既述祖师行迹，又阐心性修持要旨，是宋代诗画禅交融的佳作。
译文
他东来传法究竟求什么？西归之时亦无所得。
寂寞地翻越五岭啊万里独行，以清白家风传世啊九年面壁默然。
机缘如针芥相投般契合则妙不可言，修行若差之毫厘则弊端难以堵塞。
知道过错便立即改正，明白力所不及便懂得退守。
谁去谁来本无分别，不过是自买自卖的心性游戏。
当面避讳真相啊满眼尽是虚幻乌花，隔着鲸海遥望赞叹啊终究身隔重洋。
注释
震旦：古印度对中国的称呼
西归：指达摩祖师圆寂或传说只履西归
度岭：指达摩自广州北上越过五岭至嵩山
九年一默：指达摩在少林寺面壁九年不语
针芥：喻极微小之物，此处指师徒机缘微妙契合
乌华：即眼花、幻象，喻执著名相而不见实相
鲸海：喻浩瀚阻隔，指凡圣之间或悟道之难
赏析
此偈以四言为主杂以骚体，节奏顿挫兼具庄重与灵动。前四句勾勒达摩行迹，将“万里独行”之孤绝与“九年一默”之坚忍并置，画面感极强。“针芥投”与“毫厘差”二句对仗精警，道出禅宗心法传承之微妙与严谨。后段转入心性议论，“自买自卖”以俗语入诗，破除对来去圣凡的执着；末联以“乌华”“鲸海”作结，既评画中意境，更警示学人勿执文字名相而昧却本心，禅意深邃，理趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。