提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代曹洞宗高僧释正觉所作,旨在阐扬默照禅法中真如佛性超越声色、动静一如的妙用,并借乞食清规点明修行者当安住正命、不执外相的禅门宗旨。
译文
真如佛性恒常灵明不昧,能普遍应现于十方世界。
它超越声音与形色,超脱视觉与听觉的局限。
其体浩浩荡荡,既能纵横无碍,又能随缘显现;
其性如如不动,却亦能示现动相与静相。
参学饱足于丛林中的这般修行人,
取饭时从不分别计较出自谁家的炊具。
佛陀常说乞食乃是清净戒规,
于一切饮食受用之中,方是真正的正命生活。
注释
一物:指真如佛性或本心自性
十方:佛教宇宙观中指东、西、南、北、四维及上下,泛指一切处所
骑声跨色:形容真性超越音声与形质等感官对象
如如:真如之理体平等不二、寂然不动之貌
甑:古代蒸饭用的瓦器,此处代指施主家或食物来源
清规:禅门寺院日常行持的规范仪轨
正命:八正道之一,指以正当方式维持生命,远离邪命谋生
赏析
此偈融哲理与行持于一体,前四句以排比铺陈真如佛性超越对待、动静不二的特质,“浩浩”“如如”叠词运用增强韵律感,彰显禅境圆融无碍。后四句由理入事,将玄妙佛性落实于乞食日用之中,“不问谁家甑”一句尤为精警,既写禅者离执洒脱之风姿,又暗合“平常心是道”之旨。全偈语言质朴而意蕴深邃,体现曹洞宗默照禅理事双彰、体用一如的艺术特色,于平淡叙述中透出对正命修行的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。