提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释正觉于重阳节所作，借陶渊明典故阐发禅理，以菊黄喻本性不改，揭示真醉非关酒力，乃心游大道之自在境界。
译文
九月又逢重阳佳节，
菊花依然绽放金黄。
陶渊明的沉醉并非因为饮酒，
而是心境浩荡，神游于广阔无垠的大道之中。
注释
菊华：即菊花，华通花，象征高洁与本性恒常。
渊明：指东晋诗人陶渊明，以爱菊、嗜酒及归隐田园著称。
荡荡：形容心胸开阔坦荡、无所挂碍的样子。
大方：指大道、宇宙本体或至高无上的真理境界。
赏析
此偈语言平实而意蕴深远，巧妙化用陶渊明重阳赏菊典故，却翻出新意。前两句以“依旧黄”点出时节流转中本性的恒常不变，暗合禅宗明心见性之旨。后两句为全篇眼目，将世俗所认的酒醉升华为精神层面的“游心大方”，指出真正的超脱源于内心的澄明与对大道的契合，而非外物麻醉。这种以诗证禅的手法，既保留了古典诗歌的意境美，又赋予其深刻的哲理思辨，展现了宋诗理趣与禅悦交融的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。