提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释正觉所作,以因果业报与修行境界为主题,融合禅理与诗意,揭示众生互为因缘、各自修证的道理,末句以景结情,意境空阔深远。
译文
不可隐瞒掩饰,凡事皆有根源头绪。
当初你牵累他人,如今他人反过来牵累你。
来世投生我家门,所造业行依然相似,如同针线穿引般细致入微、环环相扣。
即便迦叶与阿难这般圣者亦不能互相替代了知,人人皆安住于各自的三昧定境之中。
在内心深处转化修行功德,于此世间得大自在游戏神通,但终究还须彻底通达生命的根本源头。
极目远眺,冥鸿消逝于无尽秋色之中,唯见苍天碧水浑然一色,苍茫无际。
注释
讳:隐瞒、避忌
头底:根源、底细、来龙去脉
带累:牵连、拖累
作业:佛教术语,指身口意所造之业行
针线穿联:比喻业力因果如针线缝合般紧密相连、细微不绝
迦叶阿难:佛陀十大弟子中头陀第一与多闻第一者,代指圣贤
三昧:梵语samādhi音译,即正定、专注一境之禅定状态
里许:内心、自性深处
功勋:修行所得之功德成就
游戏:禅宗用语,指悟道后于世间自在无碍、随缘度化
彻根蒂:彻底明心见性,通达生命本源
冥鸿:高飞远举之鸿雁,常喻隐逸或超脱之境
赏析
此偈前段以口语化句式直陈因果不虚,语言质朴而警醒,“针线穿联细中细”以日常物象喻业力微密,极具禅家生活化说理特色。中段转入修行本体论,强调个体证悟不可替代,体现曹洞宗“默照禅”重自证之旨。末二句陡然宕开,以“冥鸿没处秋”“天连水”之寥廓景象收束全篇,将抽象禅理化为可感之境,既象征悟境之超越言诠,又暗合“彻根蒂”后心境与法界浑然一体之妙,情景交融,余韵悠长,堪称以诗证禅之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。