提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释正觉所作,借历史典故阐发禅修境界,以刘邦项羽争天下喻修行功夫之圆满,表达超越功业、回归上古淳朴本真的禅悟旨趣。
译文
应当如何修行实践?
须将功夫践履至十分圆满,
放下对世间功业与英雄名号的执着争竞。
犹如刘邦项羽争霸之时,
终究是为了致天下于太平。
安坐而享质朴丰茂之境,
如同伏羲轩辕时代的世人般纯真自然。
注释
作么生:禅宗口语,意为“怎么”“如何”。
履得十成:指修行实践达到圆满无缺的境界。
去:舍弃、远离。
刘项:指汉高祖刘邦与西楚霸王项羽,代指争夺天下的英雄人物。
坐亨:安坐而享有。
朴懋:质朴而盛美,形容上古淳厚之风。
羲轩:伏羲氏与轩辕黄帝的并称,象征远古太平淳朴之世。
赏析
此偈以史喻禅,构思巧妙。前两句设问修行法门,强调功夫须臻圆满;中二句借刘项争霸典故,点破世俗功业终归虚幻,唯有太平才是究竟;末二句转入理想境界,以羲轩之世象征返璞归真的禅心。全诗语言质朴而意蕴深远,将禅宗“不立文字”的体悟融入历史叙事,既否定外在功名之争,又肯定内在本真之守,体现了宋代禅诗融通儒释、以古证今的艺术特色,传达出超越时代的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。