提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代曹洞宗高僧释正觉所作,旨在阐发默照禅法中超越名相、不落两边的真如本体,以生动譬喻破除学人对概念与度量的执着。
译文
唯有这个当下便是真如本体,它既非外在形像也非映照之镜。
哪里有什么主体与客体之分,又谈何偏颇与端正之别?
切莫用无孔的槌子来欺骗我寻找缝隙,也不要用没有准星的秤来为我计较锱铢。
姑且用手中的拄杖搅动浩瀚大海,让那些鱼龙彻悟水才是它们赖以生存的根本。
注释
只者:指代当下本心或真如佛性,禅门常以此直指本体。
非像非镜:谓真如离于一切色相与能所对待,不可作形象或镜像解。
缝罅:比喻言语思虑中的漏洞或可乘之机。
无孔之槌:喻指无从下手、毫无破绽的绝对境界,亦反讽徒劳的揣测。
锱铢:古代极小的重量单位,喻微细分别心。
无星之秤:没有刻度标记的秤,喻无法以世俗标准衡量佛法真谛。
柱杖:禅师随身法器,象征接引学人的方便手段与权威。
沧溟:大海,喻指深广无边的法界或众生心地。
赏析
此偈艺术特色鲜明,善用矛盾修辞与具象譬喻阐释抽象禅理。“非像非镜”“谁主谁宾”以双重否定扫除知见尘垢;“无孔之槌”“无星之秤”化俗物为玄谈,机锋峻烈而意趣盎然。末二句气象宏大,“搅沧溟”显宗师魄力,“鱼龙知水”则回归平实,暗合曹洞宗“即事而真”之旨。全诗由破执到显体,层层递进,既有雷霆手段,复含慈悲婆心,将不可言说的证悟境界转化为鲜活的生命体验,堪称宋代理学化禅诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。