提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释正觉所作,借赵州禅师“吃茶去”公案阐发禅宗直指人心、不立文字之旨,批判盲目模仿而迷失本心的学禅流弊。
译文
去吃茶吧,去吃茶吧,这分明是指点学人的话语,并无其他玄妙言辞。
赵州家风平实坦荡毫无机巧,谁说赵州禅师是在欺瞒院主呢?
苦啊苦啊,世人往往像邯郸学步般盲目效仿他人。
明明走在通往长安的大道上,却如同天生盲人一般视而不见。
注释
吃茶去:赵州从谂禅师著名公案,以日常饮茶接引学人,寓意平常心是道。
无异语:没有差别、玄虚之言,指言语直白真切。
家风:禅门宗派或禅师独特的教化风格与门庭施设。
机关:机巧权谋,此处指刻意造作的禅法手段。
谩:欺骗、蒙蔽。
邯郸学唐步:化用“邯郸学步”典故,喻指机械模仿他人而丧失自我本性。
长安道:比喻成佛作祖的正途或悟道的根本路径。
天瞽:天生的盲人,喻指虽有眼根却不能识见真理。
赏析
此偈语言质朴泼辣,兼具口语化与哲理性。前两句重提“吃茶去”公案,强调禅法平实无奇;后四句笔锋陡转,以“苦苦苦”的慨叹和“邯郸学步”“天瞽”等生动比喻,痛斥当时禅林舍本逐末、盲修瞎练之风。全诗在肯定赵州直指人心的同时,警示学人莫向外驰求,须于平常日用中自证自悟,体现了宋代禅诗理事圆融、针砭时弊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。