提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代曹洞宗高僧释正觉所作禅诗,借门前刹竿之影与明珠走盘之喻,阐发禅宗心法传承中言语道断、默契相应的微妙境界。
译文
门前刹竿的影子隐约倾斜,
这其中蕴含的禅机消息难以用言语传授传递。
唯有玲珑剔透的侍者能够全然领会并承当,
就像明珠在盘中滚动、盘随珠转而浑然一体。
注释
影略:隐约、模糊不清的样子。
刹竿:寺院门前悬挂幡旗的高杆,常作为禅门接引学人的象征物。
个中消息:指禅宗以心印心的内在证悟与真谛。
玲珑:形容人心思通透、根器敏锐,能契入玄旨。
相委:彼此托付、默契相应,指师徒间心心相印的传承。
盘走明珠珠走盘:比喻主客交融、能所双亡的圆融无碍之境。
赏析
此偈以具象写抽象,艺术手法精妙。首句“影略门前倒刹竿”以视觉残像暗示禅法不可执于形迹;次句直言心法难传,点出语言局限。后两句转入肯定,“玲珑侍者”象征利根学人,末句“盘走明珠珠走盘”化用禅门公案典故,以动态圆转之喻展现师徒契合、能所不二的圆满境界。全诗由隐至显,从否定到肯定,既体现曹洞宗默照禅风,又以流转自如的意象传达出超越言诠的禅悦,堪称理趣与诗美兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。