提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉所作偈颂,以诗喻禅,阐发默照禅法要旨。借百草、闹市等意象,揭示万法归一、言语道断之理,彰显离言绝相、自性本明的禅宗境界。
译文
百草梢头蕴含着平生修行之事,
闹市门前显现出百亿化身之相。
待到穷尽这许多闲杂的影响痕迹,
方能体认空劫以前本来面目之人。
那本来面目之人,究竟有何所有?
只见白云断绝之处青山秀丽依然。
断绝一切外缘攀援,唯有独自守护本心,
结夏安居须教口上生出霉斑般沉默不语。
若有所说便是野干鸣叫般的虚妄,
唯有无说才是狮子吼般的真如实相。
注释
百草头上:喻指日常细微事物中皆含禅机大道
百亿身:佛经谓佛有百亿化身,此处指真如随缘应现
空劫那边人:指超越时间劫数、未生之前的本来面目
野干鸣:野干似狐而小,其声虚妄,喻凡夫妄语
师子吼:佛陀说法如狮吼震摄群兽,喻究竟真理
醭生口:器物久置生霉,喻止语精进、杜绝言说
赏析
此偈艺术特色鲜明,以具象写抽象,将深奥禅理化为可感意象。“白云断处青山秀”一句尤妙,以自然景致喻证悟境界,云散山显象征妄念息灭后自性朗然,意境空灵悠远。全篇围绕“说”与“无说”展开辩证,末联以野干鸣与狮子吼作强烈对比,凸显默照禅离言绝相之核心主张。情感沉静内敛,不事张扬却力透纸背,体现宋诗说理而不失韵味的特质,是禅诗融合的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。