提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释正觉所作,以水喻心性,阐明自性清净本无尘垢,批判向外求佛、执着名相之妄念,强调返照自心、直下承当的禅宗顿悟宗旨。
译文
清澈通透的是本性空寂之水,圆满光明的是清净智慧之身。
在这自性之中本无需洗涤身体,当下直了便毫无尘染。
若执着有成佛可证,有神灵可降,
有彼岸可到,有迷津可渡,
种种言语造作皆由此而起,纠缠不休的烦恼也以此为因。
到了某个时节因缘,释迦牟尼佛,
猛然将恶水当头浇下,切莫生起嗔恨之心。
何必祈求观世音菩萨的神力加持,
这果报自然还会落在自己身上。
注释
性空:指诸法本性空寂,无有自性,此处喻心性本来清净无染。
浄智身:即清净智慧法身,指众生本具的圆满觉性。
个中:指自性本体之内,或当下觉悟的境界之中。
直下:禅宗用语,意为当下直接领悟,不假思量分别。
哆哆和和:形容言语絮叨、议论纷纷之状,指对佛法名相的口头执着。
胶胶缀缀:形容黏着纠缠、牵绊不断,喻指由分别心产生的烦恼系缚。
蓦头浇:突然从头顶浇灌而下,比喻禅师以峻烈手段截断学人妄念。
还著于本人:意指因果不虚,一切造作终归自身承受,强调自性自度。
赏析
此偈以“清彻性空水”起兴,形象揭示心性本净、不假修治的禅理。诗中“有成佛,有降神”等排比句,犀利破除对外在圣境与神通的执着,指出一切分别皆是烦恼根源。“恶水蓦头浇”化用禅门公案,展现临济宗风之峻烈,警示学人莫向外驰求。结句“自然还著于本人”点明自性自度、因果自负之旨,语言质朴而机锋暗藏,体现了宋代禅诗理事圆融、直指人心的艺术特色,具有强烈的警策力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。