提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代曹洞宗高僧释正觉所作,借雨后春山与枯木古人之象,阐发超越时空、契入法界虚空的禅悟境界及以心传心的宗门旨趣。
译文
隔夜的雨水洗去了山峦表面的尘埃,
春神精心打理着山野人家的春色。
在壶中天地里忘却了漫长劫波与新旧岁序,
枯木岩前依然端坐着证道的古人。
寒暑不能侵扰,因为以整个法界为安住之处,
齿发不会衰老,因为以无形虚空为自在之身。
静坐之间默然存有祖师相传的心意,
如同河川之上干涸了那流逝的渡口。
注释
宿雨:隔夜的雨。
东君:司春之神,此处喻指造化自然之力。
浩劫:佛教谓极漫长的时间周期。
壶中:典出费长房故事,喻指超脱尘俗的禅境或方外天地。
法界:佛教术语,指真如本体或宇宙万有的实相。
虚空:指无碍无边、不生不灭的真如自性。
相传意:指禅宗不立文字、教外别传的心印。
津:渡口,此处喻指生灭流转的途径。
赏析
全诗融景入理,艺术特色鲜明。首联以清新笔触写雨后春山,暗喻心性经修行洗涤后生机盎然;颔联用“壶中”“枯木”典故,将永恒与当下并置,凸显禅者超越时间的定力。颈联对仗工稳,以“法界”“虚空”破除色身局限,气象宏大。尾联由理返事,“默有相传意”点明禅宗心印,“干无逝去津”则以奇崛意象截断众流,象征彻悟者已超越生死流转。全篇语言清雅而意蕴深邃,展现了曹洞宗绵密回互、理事圆融的独特宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。