提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释正觉所作浴佛节颂诗,借浴佛仪式阐发心性本净、自他互洗的禅理,语言平实而意蕴深远。
译文
佛陀法身光明圆满,毫无垢染;
自性之水清净澄澈,永不浑浊。
佛陀降生时沐浴本是吉祥之事,
旨在为众生广开功德之门。
若口中喋喋不休,只会增添口业;
若心中纠缠执着,徒然增加尘垢结缚。
大众当以清净心洗涤佛身,
使其彻底通透,光明皎洁。
长久以来诸佛洗涤我的身心,
今日众僧亦来洗涤我心中的佛。
注释
了无垢:完全没有污垢染着,形容佛身清净圆满。
性水:喻指众生本具的清净自性,如水般澄明。
哆哆和和:形容言语琐碎、喋喋不休之状。
胶胶缀缀:比喻心思黏着纠缠、不能解脱的状态。
洞然:通透明亮、毫无遮蔽的样子。
赏析
此偈以浴佛仪轨为切入点,由事入理,层层递进。前四句赞佛身性水本净,点明浴佛真义在于开启功德门而非形式;中四句警醒世人莫因多言妄念反增尘垢,强调内心净化方是真浴佛;末二句“长时诸佛洗我身,今日众僧洗我佛”堪称全篇眼目,打破能所对立,将佛与众生、自洗与他洗圆融一体,既体现禅宗即心即佛之旨,又饱含对修行共同体的深切体认,语浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。