提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释正觉所作，以象征手法喻指修行者证悟境界。诗中借玉麒麟、铁昆仑等意象，展现禅者自在无碍、随缘任运的精神风貌与归家之安然。
译文
如玉雕的麒麟般珍贵祥瑞，似铁铸的昆仑山般坚固不动。
手中紧握着引导众生的金绳，
踏着月色在黄昏中安然归步。
注释
玉麒麟：比喻稀有珍贵的法器或具足德行的禅者，象征祥瑞与超凡脱俗。
铁昆仑：形容心性如铁铸昆仑山般坚不可摧、巍然不动，喻指定力深厚。
金绳：佛教术语，原指界域之绳，此处喻指接引众生或维系正法的方便法门。
渠：第三人称代词，相当于“他”或“其”，指代前文所述的修行者。
归步：回归本心或返归寺院之路，暗含悟道后从容自在的行止。
赏析
此偈艺术特色鲜明，以“玉麒麟”“铁昆仑”两个刚柔并济的意象对举，既显禅者内在德行之温润珍贵，又彰其定力之坚不可摧，形成强烈张力。“金绳在渠手”化用佛典而不露痕迹，将抽象的法门具象化为可执持之物，体现禅宗即事而真的旨趣。末句“归步月黄昏”以景结情，月色朦胧中的独步身影，传达出悟道者超然物外、寂照同时的安然心境。全诗语言凝练，意象奇崛而意境悠远，于二十字间完成从象征到实境的圆融转换，堪称禅偈佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。