提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释正觉所作，旨在破除学人对文字知解与形式仪轨的执着，强调禅宗超越祖师、直指心性的顿悟宗旨，反对拘泥规矩与表面模仿。
译文
禅法如甘露，能超越宗门与祖师的局限。
世人说那是招魂返魄的奇香，我却说它是击响涂毒之鼓。
苦啊苦啊，若还咬文嚼字、拘守规矩步法，
只会上下唱和、瞻前顾后地模仿他人。
就像张三戴上新帽便以为有钱，真正的富贵之人绝非这般做派。
注释
渠𦶟：即“渠侬”，吴语方言，意为他或那人，此处指代禅法或开悟者。
返魂香：传说中能使死者复生的神香，喻指世人将禅语视为神奇玄妙之物。
涂毒皷：佛教典故，指涂抹剧毒的鼓，闻声即死，喻禅宗机锋能杀活人妄念。
苦苦：感叹词，表达对执迷不悟者的悲悯与急切。
规行矩步：形容举止合乎法度，此处贬指机械模仿禅门仪轨而无实证。
恁么：如此，这样。
赏析
本偈以鲜明对比彰显禅宗破执精神。“返魂香”与“涂毒皷”对举，颠覆世俗对禅语的浪漫想象，凸显其斩断妄识的峻烈本质。诗人痛斥“咬文嚼字”“上唱下随”等形式主义修持，以“张三裹帽”这一俚俗比喻，辛辣讽刺未证言证、徒具外表的伪修行者。全篇语言泼辣直截，融口语入诗，既承临济宗风之峻峭，又显曹洞默照之深意，在嬉笑怒骂中传递出对真参实悟的殷切期许，体现了宋代禅诗寓庄于谐、以俗诠雅的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。