提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释正觉所作禅宗颂古,借演若达多迷头认影与破灶堕公案,讽喻世人执着功过因果之妄念,彰显顿悟本心、破除迷执的禅门宗旨。
译文
斤斤计较于功过得失,死死纠缠于因果报应。
就像演若达多在镜外疯狂奔走寻找自己的头,却被禅师一杖击破灶台而当下醒悟。
灶台既已打破,众人前来庆贺开悟,他却反而说道从前种种修行都辜负了真正的自己。
注释
缀缀:连缀不断貌,形容对功过之事计较不休、牵缠难舍。
胶胶:黏着固结貌,比喻对因果法则执着僵化、不得解脱。
演若多:即演若达多,佛经中照镜迷头、狂走寻首之人,喻迷失本性者。
杖头击著:指禅师以拄杖击打灶台,象征截断妄念、直指人心的教化手段。
破灶堕:唐代著名公案,破灶堕和尚因击破灶台令灶神悟道而得名,此处双关破执与悟道。
辜负我:指往昔向外驰求、执着事相,反而背离了本自具足的清净自性。
赏析
此颂古艺术特色鲜明,善用典故与对比营造禅机。前两句以叠词“缀缀”“胶胶”刻画凡夫缠缚之态,音韵复沓强化执迷感;后转入演若达多与破灶堕两则公案,以“狂奔”之妄对照“杖击”之顿,动静之间凸显禅宗棒喝截流之力。末句“却道从前辜负我”为全篇眼目,翻出新意:悟后回望,方知昔日勤修反成障道因缘。此语既含痛切自省,又显彻悟后的洒脱,将禅宗“不立文字、直指人心”的超越精神表达得淋漓尽致,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。