提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉所作颂古,借围棋与王质观棋烂柯典故,喻指参禅悟道须放下粗疏妄念,历经身心蜕变方能超凡入圣的修行境界。
译文
不妨在行棋时细致谋划、抢占先机,
才发觉自己心念粗疏,惭愧于莽撞碰壁。
待到棋局终了,腰间斧柄已然朽烂,
洗尽凡俗骨相,方可与仙人同游太虚。
注释
输先手:围棋术语,指让出或失去先行优势,此处引申为修行中谦退审慎、不逞强争先的态度。
撞头:比喻修行或处事因粗心鲁莽而遭遇挫折、碰壁。
斧柯烂:典出《述异记》王质入山观棋,归时斧柄已朽,喻时光流逝与尘世执念的消解。
凡骨:指未悟道者的世俗根器与执着习气。
赏析
本诗以棋喻禅,构思精巧。前两句通过“行细”与“心粗”的对照,揭示修行者由自负到自省的心路转折,“愧撞头”三字生动刻画出妄念受挫后的觉醒。后两句化用烂柯典故,将时间维度的沧桑感转化为精神层面的涤荡,“洗清凡骨”既呼应观棋忘机的超然,又点明禅悟需彻底脱胎换骨。全诗语言质朴而意蕴深远,将抽象的修证过程具象化为可感的生命体验,体现了宋诗说理与意象交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。