提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释正觉颂古之作,借赵州禅师公案阐发禅理。以生动意象描绘高僧风范与教化手段,赞其虽无刻意伎俩却能自然契合大道、济世度人的宗师风范。
译文
眉毛如岸上横卧的白雪,双目似河中蕴含的秋波。
口如大海鼓动波浪,舌似航船驾驭水流。
这是拨乱反正的手段,也是致太平的筹谋。
老赵州啊老赵州,搅动禅林始终未曾停休。
徒费工夫却如造车合辙般自然相应,本无伎俩却能像填沟塞壑般普利群生。
注释
岸眉横雪:形容禅师眉毛洁白修长,神态庄严清峻。
河目含秋:喻指眼神清澈深邃,如秋水般明净通透。
海口鼓浪:比喻说法气势宏大,如海浪翻涌。
航舌驾流:喻言辞流畅善巧,能引导学人渡越迷津。
拨乱之手:指勘破迷妄、整顿禅门风气的教化手段。
太平之筹:喻令人心安定、契入究竟安稳的智慧谋划。
搅搅丛林:指在禅林中不断施设机锋、接引后学。
造车合辙:典出《中庸》,喻修行虽似费力实则自然契合正道。
塞壑填沟:比喻以平等大悲心普度众生,无所遗漏。
赏析
此颂艺术特色鲜明,前四句以雄奇比喻勾勒赵州禅师形神兼备的宗师气象,将抽象禅境具象化。“拨乱”“太平”二联对仗工稳,揭示禅法外显威猛内蕴慈悲的双重功用。结句“徒费工夫也造车合辙,本无伎俩也塞壑填沟”为全篇眼目,以反语式赞叹点明禅宗“无心合道”的核心旨趣:看似刻意作为实则天然契合,貌似毫无技巧却能广利有情。语言凝练而意蕴层深,既是对赵州禅风的精准概括,亦体现了正觉禅师自身圆融透彻的悟境与文学造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。