提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉《颂古一百则》第三十四首，借姜尚垂钓与伯夷饿死之典，阐发禅宗超越对立、万法归一的圆融境界。
译文
白发苍苍的姜尚在渭水边垂下钓纶，
哪里比得上首阳山中清贫挨饿的伯夷叔齐呢？
其实二者仅在微细一念间显现出不同的形态，
但他们的高洁名声与功业勋绩都同样难以磨灭。
注释
皤然：形容头发花白年老的样子
渭水起垂纶：指姜太公吕尚在渭水钓鱼遇周文王之事
首阳清饿人：指商末伯夷、叔齐不食周粟饿死于首阳山
一尘：佛教语，喻极微小之处或一念之间
变态：指事物外在形态或表现方式的差异
泯：消灭、磨灭
赏析
本诗以对比手法开篇，将入世建功的姜尚与守节隐遁的伯夷并置，看似褒贬有别，实则欲扬先抑。后两句笔锋陡转，点明二者虽行迹迥异，本质却同出一源，仅因因缘际会而显不同相状。诗人以禅理统摄历史人物，打破世俗对功名与气节的二元对立评判，彰显万法平等、性相不二的佛学智慧。语言简练而意蕴深远，体现了宋诗说理与禅趣交融的艺术特色，名句“只在一尘分变态”尤具哲思张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。