提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹洞宗高僧释正觉所作颂古,旨在阐释禅宗公案中真如佛性无处不在、随缘显现的妙理,语言典雅且富含哲理。
译文
有一道灵明神光,本来就不曾遮蔽隐藏。
超越见闻因缘,说是却并非实有之是;超出情识度量,恰当却并非执着之当。
岩花散粉而蜜蜂酿成甘蜜,野草含滋而麝鹿化作奇香。
随众生根机示现三尺或一丈六金身,光明朗照触目之处无不坦露堂堂。
注释
神光:指人人本具的真如佛性或自性光明。
覆藏:遮蔽、隐藏。
见缘:眼根所见之色尘等外在因缘条件。
情量:凡夫以情感意识进行的分别计量与揣度。
麝脐:雄麝肚脐处的香囊,此处代指麝香。
三尺一丈六:指佛陀应机化现的不同身量,喻佛法随缘示现无定相。
赏析
此颂以精妙比喻阐发禅理,艺术特色鲜明。“岩花粉”“野草滋”二句对仗工稳,将抽象佛性化为可感物象,揭示万法互为缘起、真如不离世间之旨。全诗融哲理于诗意,既破除对“是”“当”的概念执着,又肯定当下触目皆真的现量境界。末句“明明触处露堂堂”气象开阔,彰显曹洞宗默照禅活泼圆融之风,令读者于文字外体认自性光明。
以上简介/译文/赏析仅供参考。