提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代曹洞宗高僧释正觉所作禅诗,以自然常理与禅门公案相融,阐发大道无处不在、日用即是修行的禅理,语言质朴而意蕴深远。
译文
太阳照耀白昼,月亮照亮黑夜。
天空清澈而高远,大地厚重而卑下。
不执着于自我安处方是大功业,无法逃避的正是至高教化。
举起镇州的萝卜,回应庐陵的米价。
阿噜勒继萨婆诃,懂得其中妙处的人才算真正知礼啊。
注释
大功:指超越我执、契合本然的究竟功德
至化:至极的教化,指佛法真理遍在不可回避
镇州罗卜:禅宗公案,赵州和尚以“镇州出大萝卜”答问,示平常心是道
庐陵米价:禅宗公案,青原行思以“庐陵米作么价”接引学人,喻当下现实
阿噜勒继萨婆诃:梵语音译咒语,此处借音声截断思量,启悟学人
赏析
此偈艺术特色在于将宇宙常象与禅门机锋并置,前四句以日月天地之自然秩序喻法尔如是之真理,后转入公案点化学人。“举起镇州罗卜,酬却庐陵米价”二句尤为精妙,以日常物事消解玄远思辨,彰显曹洞宗“即事而真”的宗风。末句梵咒突兀而起,打破逻辑惯性,迫使学人离言绝虑。全诗语言平实却暗藏锋刃,情感超然中透出慈悲接引之意,名句“不我处者大功”直指无我之境,堪称禅诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。