提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代曹洞宗高僧释正觉所作,以自然景象喻禅理,阐明心性虚明则万法平等之旨,语言平实而意蕴深远,体现默照禅风。
译文
一场雨过又放晴,其中事理本自分明。
六尘纷扰令人昏昧,世间万象显得险峻峥嵘。
若能一心虚空恬泊,一切万法自然齐等平等。
呼出气息的是你的鼻孔,看清事物的是你的眼睛。
所谓有缘并非外在朋友,无用双眉却如亲生弟兄。
注释
底事:何事,指自然变化中蕴含的禅机事理。
六尘:色、声、香、味、触、法,泛指扰乱心性的外境。
峥嵘:原形容山势高峻,此处喻世俗世界纷乱险恶。
虚泊:虚空宁静,无所执着牵挂。
觑得破:看得透彻明白。
余朋友:身外之友,指刻意攀缘的外在关系。
赏析
此偈艺术特色在于即事显理,以雨晴交替起兴,将深奥禅理融入日常感知。前四句对比六尘昏扰与一心虚泊,凸显心境转则境界转的禅宗要义。“出得气是你鼻孔”二句尤为精妙,以最平常生理现象点醒学人:佛性不在玄远,即在当下本然作用之中。末联以“双眉”喻自性本具、不假外求,反衬“有缘朋友”之虚妄,语言质朴而机锋内藏,充分体现默照禅直指人心、回归本真的宗风与亲切感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。