提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代曹洞宗高僧释正觉所作,旨在阐发禅宗不立文字、直指本心的修行境界,强调真修实证者超越佛法名相执着,于日用平常中自然流露本真。
译文
佛是病,法也是病;佛是药,法也是药。
真正本色的禅僧,对这一切都不沾染执着。
遇到饭就张口吃,需要走路就迈脚行。
这本性天然现成,谁又能刻意造作?
言语传遍天下却无口舌过失,行为遍及世间也无丝毫怨恶。
注释
佛病法病:指若执着于佛法名相概念,则佛法反成障道之病。
佛药法药:指若能善巧运用佛法对治烦恼,则佛法即为疗愈之药。
本色衲僧:指彻见本性、不加矫饰的真正禅修者。
染著:贪爱执着,心有所住。
现成:本自具足,天然圆满,无需外求或人为加工。
造作:刻意安排、虚伪矫饰的行为。
口过:言语上的过失或罪业。
怨恶:他人因自己言行不当而产生的怨恨与厌恶。
赏析
此偈语言质朴而意蕴深邃,以“病”“药”辩证破除对佛法的执着,彰显禅宗离言绝相之旨。“遇饭开口,要行移脚”以极平实之语揭示大道即在日用寻常之中,体现曹洞宗默照禅注重当下体证的艺术特色。末二句“言满天下无口过,行满天下无怨恶”堪称名句,既是对圣者圆满德行的写照,也暗含对修行者身心一如、言行无疵的期许。全偈融哲理于生活,化玄妙为平常,情感冲淡平和而内蕴力量,展现了宋代禅诗理性与诗意交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。