提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠酬答转运使王密学赠酒之作。诗人因公务未能亲赴宴饮,却感念友人馈赠佳酿与诗文,借蟹肥菊开之景,表达对友情的珍视及对重逢的期待。
译文
官家高粱丰收酿成美酒,军营厨房洁净了宴饮的杯器。
为何劳烦使者殷勤传送,却不允许我干尽这离别之杯。
蚁纹酒瓮正蕴涵着琼液,鸱形皮囊有幸载满了新醅。
欢聚游乐虽然暂时阻隔,您华美的诗篇却已先行传回。
左手持蟹正当鲜美时节,东篱下的菊花依旧盛开。
老友宽厚不拘泥于礼数,只待行台之上相视一笑。
注释
公秫:官府种植用于酿酒的高粱。
兵厨:指军中或官署的厨房。
絜:通“洁”,清洁、整治。
燕罍:古代宴饮时盛酒的器皿。
釂:饮尽杯中酒。
蚁瓮:表面浮有米渣如蚁的酒瓮,代指美酒。
鸱幐:鸱夷皮囊,古人用以盛酒的革制容器。
飞藻:比喻辞采飞扬的诗文。
螯:螃蟹的大钳,代指螃蟹。
行台:地方大员出巡时的驻所或办公处。
赏析
全诗以酒为媒,融叙事、写景与抒情于一体。首联点题赠酒,颔联转写未得共饮之憾,颈联以“蚁瓮”“鸱幐”极言酒之美,又以“飞藻先回”赞友人才情,虚实相生。尾联化用毕卓持螯、陶潜采菊典故,将秋日风物与知己情谊巧妙勾连,既显雅致又不失亲切。“故人宽礼分,一笑伫行台”收束全篇,超越世俗礼节,传达出士大夫间肝胆相照、旷达洒脱的真挚情谊,语言清丽而意蕴醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。