诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日晚出芙蓉堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠夏日游览芙蓉堂所作,借描绘堂前清幽景致与物候变迁,抒发仕途疲惫、自惭才疏力绌之感,表达渴望辞官归隐的心志。

译文

昔日贤能的工匠建造了这座厅堂,雕饰华美的屋椽正对着清澈的池塘。 回环的水光在堂前汇聚,左右的云影如衣襟般披拂舒展。 苍翠的烟霭将远处的营垒隔断,澄碧的天空仿佛充盈轩窗垂落眼前。 蕙草碧绿无需人工染饰,荷叶圆润全都合乎圆规之度。 嬉戏的鱼儿触动着新生的水草,幽静的白鹭翘立在空旷的沙洲上。 初生的竹笋还残留着半截笋壳,凋残的花萼依然紧抱着枝条。 我来此时冰雪尚未消融,忽然间漫长的夏日烈阳已至。 节令景物一旦变换,我内心的情怀又怎能独自安适愉悦。 内心惭愧自己资质鄙陋,本来就缺乏治理朝政的才能姿态。 官印绶带纷繁交错,旌旗仪仗森严而色彩斑斓。 山林中的猿猴裹穿着华丽的礼服,野外的麋鹿惊骇于金色的马络头。 背负大山的力量已经耗尽,想要挽留落日的心愿也只是徒然疲敝。 深知这般处境危险且易招致羞辱,这番话绝非自我欺骗。 横琴弹奏却不成曲调,心中慷慨悲凉,只念着归隐的日期。

注释

哲匠:指技艺高超或贤明的建造者。 文榱:雕饰花纹的屋椽。 限垒断:指烟霭遮蔽了远处的营垒边界。 中规:符合圆规的标准,形容荷叶形态完美圆润。 坻:水中的小洲或高地。 遗箨:残留的笋壳。 残跗:凋谢后残留的花萼。 冰未泮:冰雪尚未融化,指初春时节。 亘炎曦:绵延炽热的夏日阳光。 廊庙姿:指担任朝廷重臣的才能与气度。 璀错:繁盛交错的样子。 陆离:色彩繁杂绚丽的样子。 华黻:华美的礼服,喻指高官显爵。 金羁:金属装饰的马笼头,喻指官场束缚。 负山:比喻担负重任。 倾日:比喻挽留时光或挽救危局。

赏析

本诗写景工致细腻,“蕙绿不待染,荷圆皆中规”以自然天成之美反衬人事矫饰,颇具理趣。后半部分由景入情,运用“林狙裹华黻,野鹿骇金羁”等生动比喻,深刻揭示本性自由者与官场礼法间的剧烈冲突。诗人以“负山力竭”“倾日心疲”直陈身心俱惫之状,情感真挚沉痛。全诗结构严谨,从夏日胜景到节物推移,再至自省愧怍与归隐之思,层层递进,体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中典型的内省意识与审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品