提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠早朝入宫谒见时所作,描绘冬日清晨百官趋朝的肃穆盛况,并借野鹤、狂狙自喻,抒发身在朝堂却心向田园的矛盾与归隐之志。
译文
残月未落,冬日的街鼓声喧腾响起,
大街上车马疾驰,帷幔车轮如鹜鸟般奔忙。
九重宫门忽然豁然洞开,
万千车盖如同黑云密布。
烛火纷乱,宛如建章宫的星辰闪烁,
车尘弥漫,好似华阴山的浓雾笼罩。
车辐纷纷避让鸣锣开道的驺从,
銮铃声中恭听天子临朝理政。
可叹我究竟是为了什么,
竟混杂在这群珍贵的朝臣羽仪之中?
我就像被载入轩车的野鹤满怀愁绪,
又如穿着官服的狂猿心中含怒。
未央宫的朝会庄严肃穆,
我却像寿陵余子学步般蹒跚难行。
人生固然各有志向,
躁动与宁静各有各的情趣归宿。
我本该伏身于农田垄亩之间,
如今却这般玷污了贤者的仕途。
高高的冠冕束缚着蓬乱的头发,
吞咽腥膻之物填满了饥饿的嗉囊。
朝廷教化养育之恩胜过阿陵,
但我微薄之力连尘埃露水都不如。
空怀着一展抱负割断繁芜的志向,
只恐怕美名未立便已暮年迟暮。
姑且再徘徊等待些时日吧,
终南山下还有我的场圃田园。
注释
幰轮:指有帷幔的车轮,代指官员车驾。
九关:指皇宫重重门户。
黕:深黑色,形容车盖密集如乌云。
建章:汉代宫殿名,此处借指宋宫。
鸣驺:古代贵官出行时前导喝道的人员。
簉:副贰、陪列,引申为混杂其中。
珍群羽:比喻朝中贤才济济的班列。
狂狙:猕猴,诗人自喻性情狂放不适官场。
寿陵步:典出《庄子》,喻拙劣模仿、进退失据。
农畎:田间沟渠,代指农耕生活。
峨弁:高耸的官帽。
蓬颠:蓬乱的头顶,形容自己疏狂不羁。
阿陵:即东阿王曹植,以才高受育著称,喻君恩深厚。
一割:典出《后汉书》,喻施展才能整顿吏治。
场圃:农家晒谷种菜之地,代指归隐之所。
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,将宫廷早朝的宏大肃穆与个体内心的局促痛苦并置。“野鹤载轩愁,狂狙裹衣怒”以禽兽自喻,形象刻画出诗人身在魏阙、心在江湖的精神撕裂感,极具张力。“肃穆未央朝,蹒跚寿陵步”则以庄严场景反衬自身格格不入的窘态,深化了仕隐矛盾。全诗由景入情,由叙事转议论,语言典雅而情感真挚,既展现了宋代士大夫对庙堂礼仪的敬畏,更流露出对自然本性的坚守与对归隐田园的深切渴望,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。