提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠登临啸台追怀魏晋名士阮籍,借古迹抒发对忠贤遭戮、世风日下的悲慨,寄托对高洁人格的仰慕与对现实政治的深沉忧思。
译文
孤峭的石壁横亘在天子京畿之地,岿然耸立仅有寻丈之高。
恭敬地承继晋代高士阮籍的风范,他曾在此地抒发悠远的遐想。
临风挹取前贤美好的遗轨,心中仿佛已无古今时间的界限。
曹魏昔日如战龙般争夺天下,司马氏正构建篡权的征兆。
忠臣贤士遭遇危殆的时运,如同鱼鸟陷入严密的罗网。
酷烈的邦国刑罚炽盛如火,贪婪的目光剪除人们的声望。
嵇康与吕安惨遭刑斧杀戮,山涛与向秀也身受羁勒束缚。
唯有先生机智且神明,以妙用包容了众人的冤屈枉法。
傲然谢绝世俗的迎来送往,颓然自放寄托于昏沉旷达之中。
礼法虽被我视为仇敌,内心的恬淡智慧并非外在奖赏。
曾悲恻怆地游历广武战场,留连沉醉于步兵校尉的美酒。
如今来到这故乡桑梓之地,凭高远望追念往昔长逝之人。
舒长啸声先于万籁而发,精神浮游于九天之上。
归巢的鸟儿宛转颈项飞还,喂马之人临草料而仰望。
当日天地之心,寥寥数人共怀悲壮之情。
叹息之间已过千年,遗迹隐约仍存于这片土壤。
临岸方知历史是非,祭祀的俎豆犹有仿佛之像。
我来此侧耳倾听,城隅已断绝了当年的余响。
枭鹗在空林中愁鸣,狐狸在平野上低语。
高雅的韵致已渺然远去,清美的铭文又有谁来欣赏。
曾闻史家传记所言,路途穷尽时辄生惆怅。
正直之人与刚直之道,哪个时代不曾流离动荡?
淳朴的风气日益衰微,我写下此辞告别先生的精爽神魂。
注释
天畿:指京城及其附近地区。
袤寻丈:形容高度仅有一寻一丈左右,言其不高而气势巍然。
摅遐想:抒发深远悠长的思绪。
胜轨:前人美好的行为轨迹或风范。
当涂:指曹魏政权,典出“当涂高者魏也”。
典午:指司马氏,“典”主“午”,暗合司马懿姓氏。
搆象:构拟法象,指谋划篡位夺权。
鳞羽:比喻贤才如鱼鸟般被罗网捕获。
膏碪斧:指嵇康、吕安被杀害于刑场。
羁鞅:马络头与缰绳,喻指山涛、向秀被迫出仕受拘束。
兀尔:高傲独立的样子。
隤然:顺从自然、不加修饰的样子。
雠:同“仇”,仇敌。
广武游:阮籍曾登广武山观楚汉战处,叹“时无英雄”。
步兵酿:阮籍曾任步兵校尉,以嗜酒闻名。
朅来:来到。
九皇:指九天之上,极言精神超脱之境。
隠轸:隐约不绝的样子。
俎豆:古代祭祀用的礼器,代指后世对阮籍的纪念。
枭鹗:猫头鹰类恶鸟,喻指小人或衰败景象。
精爽:指人的精神魂魄。
赏析
此诗以登临怀古为脉络,融叙事、议论与抒情于一体。诗人精准概括魏晋易代之际“忠贤履危运”的黑暗现实,通过对比嵇吕之死与阮籍之“机神”,凸显其韬晦全生的智慧与痛苦。“舒啸万籁先,浮精九皇上”一句气象超迈,将阮籍的精神境界具象化。结尾由景入情,以枭鹗狐狸之哀音反衬高韵之不存,发出“淳风日已微”的时代浩叹。全诗语言古雅凝练,情感沉郁顿挫,既是对先贤的深情祭奠,亦是对宋代士风与政治生态的隐忧折射。
以上简介/译文/赏析仅供参考。