提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
郑澣继任兵部侍郎后,见中书相公旧植四松有感而作。借咏松赞颂前任功业与品格,抒发继任者的敬仰之情及恪守节操、承续贤德的志向。
译文
当年丞相亲手种植这四棵松树,面对此景幽深的情怀得以舒展。
世人皆知您是治国济世的舟楫之才,上天也赐予您栋梁般的材质。
松皮错落如龙鳞般显现,枝叶纷披似鹤翅回旋。
浓密的树荫笼罩着武库,细微的松涛声使山台更显幽静。
如今在公堂之中得享佳地,当初却是从涧水弯曲处移根而来。
吴国丁固梦松成三公的典故已遥远,秦岳大夫松历经岁月摧折。
转而觉得自己佩戴的冠缨有愧,不知凭何因缘能继任此职。
多次追寻前人珠履留下的踪迹,愿像角弓诗所咏那样培育贤才。
柏树悦于依附社坛,星辰高悬长久照耀台阁。
应当共同坚守岁寒后凋的节操,不再过问是否需要良媒引荐。
注释
中书相公:指曾任中书侍郎同平章事的宰相,此处为前任兵部侍郎。
幽襟:幽深高雅的情怀。
舟檝器:比喻辅佐君王治理国家的才能。
䙰褷:形容羽毛或枝叶纷披下垂的样子。
武库:兵器库,代指兵部官署。
吴臣梦寐:用三国吴人丁固梦松生腹上后位至三公之典。
秦岳岁年摧:指秦始皇封泰山松为五大夫,喻松树历经沧桑。
飞缨:飘动的冠带,代指高官显爵。
缪:通“谬”,谦辞,意为错误、不配。
组:系印信的丝带,代指官职。
珠履迹:指前贤留下的足迹与风范。
角弓培:化用《诗经·小雅·角弓》意,喻培养人才、维系亲情友谊。
栢悦犹依社:柏树以依附社坛为荣,喻臣子依恋朝廷。
后凋:语出《论语》,喻坚贞不屈的节操。
良媒:比喻举荐之人。
赏析
此诗托物言志,以松喻人,结构严谨。首联点明松树来历,颔联颈联以“龙鳞”“鹤翅”状松之形神,兼赞前任德才兼备、荫庇兵部。后半部分转入抒怀,用丁固梦松、秦岳封松等典故,既叹时光流转,又表达继任者的惶恐与追慕。“转觉飞缨缪”谦逊得体,“后凋应共操”则升华主旨,将个人仕途感怀提升至对士大夫节操的坚守。全诗语言典雅庄重,情感真挚深沉,体现了唐代官场酬唱诗中少有的风骨与自省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。