提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人滕白题咏汶川村居之作,描绘了山间茶稻丰饶、老翁含饴弄孙的田园图景,展现了远离尘嚣、安宁祥和的乡村生活意趣。
译文
种植茶树的岩壁连接着红霞弥漫的山坞,
灌溉稻田的清泉从白石根部潺潺流出。
挺着大肚子的老翁眉毛洁白如雪,
在海棠花下与儿孙们嬉戏玩乐。
注释
岩接:山岩相连,形容地势连绵。
红霞坞:被朝霞或晚霞映照的山坳。
灌稻:引水浇灌稻田。
白石根:白色岩石的缝隙或底部,指泉水发源处。
皤腹:大肚子,形容老者体态丰腴安逸。
眉似雪:眉毛白如雪,喻年高寿长。
戏儿孙:与子孙嬉戏,享天伦之乐。
赏析
全诗以清新笔触勾勒汶川村居之美,前两句写景,茶岩接霞、稻泉漱石,色彩明丽且动静相生,展现山野物产之丰与自然之趣。后两句写人,皤腹雪眉的老翁形象憨态可掬,海棠花下戏孙的场景温馨动人。诗人将自然景观与人伦之乐巧妙融合,语言质朴而不失雅致,既传达出对田园生活的由衷赞美,也寄托了对太平岁月中百姓安居乐业的深切向往,意境恬淡悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。