诗词大全 名家 朝代 专题 名句

莎衣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代隐士杨朴咏物言志之作,借赞美蓑衣之舒适自在,抒发厌弃官场富贵、甘守江湖清贫的高洁情怀与隐逸志趣。

译文

柔软青绿的蓑衣穿在身上胜过华美官服,靠着船儿吟诗垂钓正相适宜。 在芦苇影中与烟霭一同卧眠,在荷花香气里披着细雨安然自得。 春日酒醉后从酒家狂放地脱下它,傍晚天晴时随意堆放在渔舍之中。 纵然紫绶金章的官位再显贵,也不肯轻易用它来交换这件蓑衣。

注释

莎衣:即蓑衣,用草或棕编制的防雨用具 著胜衣:穿着比华美的衣服更舒适 蒹葭:芦苇 菡萏:荷花的别称 直饶:纵使,即使 紫绶金章:紫色丝带与黄金印章,代指高官显爵 博换:交换 伊:指代蓑衣

赏析

此诗托物言志,以蓑衣象征隐逸生活。首联以“软绿柔蓝”写其质朴舒适,颔联“蒹葭影里”“菡萏香中”营造烟雨江湖的诗意境界,颈联“狂脱”“乱堆”尽显名士疏狂不羁之态。尾联直抒胸臆,将蓑衣与“紫绶金章”对立,以“未肯轻轻博换”彰显蔑视权贵、坚守本心的高洁品格。全诗语言清雅自然,意象空灵,于咏物中见人格,是宋人隐逸诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨朴的其他作品