提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人杨朴所作,描绘了乡村祭祀蚕神时的民俗场景与诙谐情趣,语言俚俗生动,展现了宋诗以俗为雅、贴近生活的独特风貌。
译文
一壶自酿的村酒酸涩黏牙,
十几块胡饼干硬得直透骨髓。
跟随着四婆的裙摆后面,
用拐杖挑着祭品去祭拜蚕官。
注释
胶牙酸:形容村酒味酸且质地黏稠,口感不佳。
胡皴:即胡饼,一种烤制的面食;皴本指皮肤干裂,此处形容饼质干硬粗糙。
彻骨干:形容食物极度干硬,吃下去仿佛连骨头都感到干涩。
四婆:对乡村年长妇女的俗称,此处指主持或参与祭祀的农妇。
赛蚕官:赛指酬神祭祀,蚕官即蚕神,意为举行仪式祈求蚕桑丰收。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以俚语入诗,不避粗俗。“胶牙酸”“彻骨干”等词极具感官冲击力,将村酒之劣、胡饼之硬写得真切可感,充满生活气息。后两句笔锋一转,勾勒出一幅滑稽而虔诚的民俗画卷:老者拄杖随妇人身后祭蚕神,姿态虽窘却心意诚挚。全诗在戏谑中蕴含对农家生活的体察,体现了宋诗尚俗、重趣的审美倾向,于平淡琐碎中见真淳人情,是宋代田园诗中别具一格的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。