提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人杨朴借七夕乞巧习俗翻出新意,以反问语气质疑织女赐巧的必要性,讽刺世人机心过重、巧诈已多,表达对淳朴世风的向往与对虚伪巧智的批判。
译文
不明白牵牛星的心意究竟如何,
为何还要邀请织女摆弄金梭织锦。
年年向人间乞求赐予灵巧聪慧,
却不知人世间的机巧权谋早已太多。
注释
未会:不理解,不明白
牵牛:牵牛星,即牛郎星
若何:怎么样,如何
须:应当,需要
弄金梭:指织女织布,金梭为织布工具
乞与:乞求给予,指向织女乞巧
不道:不料,没想到
巧:双关,既指女红技艺之巧,亦指人心机巧诈伪
赏析
此诗以七夕乞巧为题却反其意而用之,构思新颖别致。前两句设问牵牛心意,暗含对传统乞巧仪式的质疑;后两句直抒胸臆,将“巧”由技艺升华为世态人心的机巧诈伪,形成强烈反讽。语言平易晓畅而意蕴深沉,以俗语入诗却见警策之力。“不道人间巧已多”一句尤为精妙,表面叹世人技艺精进,实则痛斥浮华虚伪之风,在节日颂歌中注入清醒的社会批判,体现了宋诗理趣与讽喻并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。