提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代隐士杨朴拜见陈文惠公时所作,以垂钓自喻,表明虽身着蓑衣却曾面圣的非凡经历,彰显不慕荣利、傲视权贵的隐逸风骨与自信气度。
译文
昨夜西风吹拂,秋色正浓烂漫无边,
今晨独自来到东岸水边垂竿钓鱼。
身穿紫袍的高官不识我这披蓑戴笠之人,
我却曾当面向君王陈述治国良策。
注释
烂漫:形容秋色绚丽多彩、无拘无束之貌
垂钩:垂竿钓鱼,代指隐居生活
紫袍:唐宋高官服色,此处借指显贵官员
蓑衣客:穿蓑衣的渔人,诗人自谦之称
十二旒:天子冠冕前后各悬十二串玉珠,代指皇帝
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句以“西风烂漫秋”与“东岸独垂钩”勾勒出萧疏旷达的隐逸图景,时空转换自然流畅。后两句运用强烈对比,“紫袍”与“蓑衣”形成身份反差,末句“曾对君王十二旒”陡然振起,将隐者不卑不亢的气节推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深沉,既展现了诗人超脱尘俗的垂钓之乐,又暗含怀才不遇却自尊自重的复杂情感,堪称宋人隐逸诗中兼具风骨与韵味的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。