提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人杨徽之的残句，描绘雨后山间初晴之景。虽仅七字，却以精炼笔触勾勒出自然气象的瞬息变化，体现宋诗写景清丽工致的审美趣味。
译文
山间的云雾渐渐收敛，雨势停歇，
半个平川已沐浴在明朗的晴光之中。
注释
收：收敛、散去，形容云雨渐止的动态过程
半川：指平原或河谷的一半区域，极言晴雨交界之分明
晴：雨后转晴，天色明朗
赏析
此句以极简笔墨捕捉雨后初晴的瞬间景象，“收”字赋予山云以动态生命力，暗示天气由阴转晴的渐进过程。“半川晴”三字尤妙，既写出雨云未完全消散时晴雨分界的独特景观，又以空间分割感强化视觉张力。全句无一情语而意境自出，展现宋代诗人对自然细微变化的敏锐观察力与凝练表达能力，堪称写景残句中的精品，体现了宋诗尚理趣、重实境的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。