提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代杨徽之《句》其九,抒写诗人早年困顿失意,晚年却蒙受君王垂询姓名的际遇,感慨命运转折与皇恩浩荡。
译文
年少时仕途困顿、境遇潦倒,如今何等幸运,
竟能承蒙君王亲自过问我的姓名。
注释
牢落:孤寂失意,形容仕途或生活困顿不得志。
叨遇:谦辞,意为有幸受到、承蒙得到。
君王:指当朝皇帝,此处特指宋太宗赵光义。
赏析
此联以今昔对比构建情感张力,“少年牢落”道尽早年怀才不遇的沉郁,“今何幸”则陡然转出受宠若惊的喜悦。语言质朴而情意真切,既体现士人对君恩的感念,也折射出宋代重文政策下文人的命运转机。“叨遇君王问姓名”一句尤为动人,将抽象的荣宠具象化为帝王亲询的细节,谦恭中饱含自豪,堪称纪恩诗中的佳句,展现了杨徽之作为馆阁文臣的典型心态与时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。